دانلود فیلم The Devils Advocate 1997

دوبله فارسی فیلم وکیل مدافع شیطان
تاریخ دوبله : ۱۳۸۷/۰۵/۰۱
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۸/۰۴/۰۷
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای
مترجم : علی اعظمی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
سعید مظفری (کیانو ریوز / کوین لومکس)
خسرو خسروشاهی (آل پاچینو / جان میلتون / شیطان)
نگین کیانفر (شارلیز ترون / مری اَن لومکس - همسر کوین لومکس)
امیر حکیمی (روبن سانتیاگو-هادسون / لیمون هیث)
معصومه آقاجانی (جودیت آیوی / آلیس لومکس - مادر کوین لومکس)
زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای (کریگ تی. نلسون / الکساندر کالن)
شراره حضرتی (دبرا مانک / پم گرتی)
امیر عطرچی (کریستوفر (کریس) باوئر / لوید گتیس) + (جیمز سایتو / تاکائوری اوسومی) + (مایکل لامبارد / قاضی پو) + (تام ریس فارل / کشیش)
ماریا گلشن‌زاده (کانی نیلسن / کریستابلا آندرئولی)
بهرام زاهدی (جورج واینر / مایزل) + (جان راتمن / دادستان برویگو)
شیلا آژیر (جورج گور دوم / پسربچه سیاه‌پوست منطقه هارلم) + (مونیکا کینا / اَلساندرا کالن) + (سوکورو سانتیاگو / پرستار بیمارستان)
سهیلا گلستانی (هدر ماتارازو / باربارا)
زنده‌یاد سید اکبر میرطاهری (لئو بورمستر / دادستان ایالت فلوریدا) + (جفری جونز / ادی بارزون)
بتسابه کاظمی (لورا هرینگتون / ملیسا بلک) + (سوزان کلرمن / جویس رنسلیر) + (کاپریس بندیتی / کاپریس - منشی شرکت "پنتا پلازا")
ابراهیم شفیعی (مورفی گایر / پدر باربارا) + (دان کینگ / دان کینگ) + (ویتو روگینیس / میچ ویور - کارمند وزارت دادگستری (دیوان عدالت)) + (ویلیام هیل / فینی - دربان مجتمع مسکونی)
مرضیه صدرایی (تامارا تونی / جکی هیث - همسر لیمون هیث)
کریم بیانی (نیل جونز / لری - خبرنگار ایالت فلوريدا)
زانیار بهرامی‌ کمانگر (محمدباقر غفاری / بشیر توبال) + (رانی کلنتون / معتاد منطقه هارلم)
مجید صیادی (هارش نایر / پرواتی رش) + (خوآن کارلوس هرناندز / پاپاراتزی)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (پل بندیکت / والتر کراسنا) + (بیل مور / گارسون دیدز - قاضی ایالت فلوریدا) + (دِلروی لیندو / فیلیپ مویز) + (مایکل لامبارد / قاضی پو)
کوروش فهیمی (آلن منسون / قاضی اسکلار - قاضی دادگاه بدوی فیلیپ مویز)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱